DAMASCO (Sputnik) — Bashar Asad gana las elecciones presidenciales en Siria con el 95,1% de apoyos, declaró el presidente de la Asamblea Popular (Parlamento sirio), Hamudeh Sabbagh.
"El candidato Bashar Asad recaudó 13.540.860 votos (...) ganó, recibiendo una mayoría absoluta", dijo Sabbagh.
Agregó que "el número total de los que votaron es de 14.239.140, Asad recibió el 95,1% de los votos".
Se precisa que la participación en las elecciones fue del 78,64%.
Asad, a su vez, agradeció el apoyo de los sirios y declaró que en la historia del país comienza una nueva etapa.
"Gracias a todos los sirios por sus altos sentimientos de patriotismo y su notable participación en esta expresión de la voluntad del pueblo", dijo Asad en un comunicado publicado en la cuenta de Telegram de su campaña electoral.
Tres pretendientes se disputaron el miércoles la presidencia de Siria: el actual mandatario Bashar Asad, en el poder desde el año 2000, y dos candidatos alternativos: el opositor Mahmoud Ahmed Meri y el exdiputado Abdullah Saloum Abdullah.
Según el Ministerio del Interior de Siria, más de 18 millones de ciudadanos residentes dentro y fuera del país tenían el derecho al voto en las elecciones del miércoles. Los sirios que se encuentran en los territorios controlados por grupos rebeldes no podían votar.
Bashar Asad gobierna el país desde el año 2000. En junio de 2014, renovó el mandato tras reunir más del 88 por ciento de los apoyos.
Como si le importara a alguien… La UE no reconocerá resultados de las elecciones presidenciales de Siria
BRUSELAS (Sputnik) — La Unión Europea (UE) no reconocerá resultados de los comicios presidenciales de Siria, declaró el alto representante del bloque comunitario para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Josep Borrell.
"Estas elecciones no fueron libres y justas, no contribuirán a la solución del conflicto, no conducirán a la normalización de las relaciones entre la comunidad internacional y el régimen sirio, por lo que no podemos reconocer este proceso", dijo Borrell al término de una reunión informal de los ministros de Exteriores de la UE en Portugal.
El jefe de la diplomacia europea instó a las autoridades sirias a iniciar "un proceso político verdadero".
De cara a los comicios sirios, EEUU y sus aliados europeos Francia, Alemania, Italia y el Reino Unido declararon que las elecciones no serían ni libres ni justas.
El Consejo de la UE prorroga por un año más las sanciones contra el Gobierno sirio
BRUSELAS (Sputnik) — El Consejo de la Unión Europea (UE) comunicó que prolongó por un año más las medidas restrictivas impuestas contra el Gobierno de Siria en 2011.
"El Consejo prolongó hoy las medidas restrictivas de la UE contra el régimen sirio por un año más, hasta el 1 de junio de 2022", dice la declaración del organismo europeo.
Esta decisión, explica la nota, fue tomada debido a "la continua represión de la población civil" en ese país árabe.
El Consejo eliminó de la lista a cinco personas fallecidas. De esta manera, la versión actualizada incluye a 283 personas, sujetas a la prohibición de viaje y la congelación de los activos, y 70 entidades, sujetas a la suspensión de fondos.
Las restricciones impuestas en 2011 también incluyen la prohibición de las importaciones de petróleo, ciertas inversiones, la congelación de los activos del Banco Central Sirio en la Unión Europea, el embargo a las exportaciones de tecnologías y equipos que puedan utilizarse para la represión interna, así como para vigilar o interceptar comunicaciones telefónicas y por internet.
El jefe de la diplomacia europea, Josep Borrell, declaró a mediados de marzo que Bruselas no levantará las sanciones al Gobierno sirio y no ayudará a reconstruir ese país hasta que no comience el tránsito del poder.
Al mismo tiempo, la UE afirma que las medidas restrictivas no le impiden al bloque comunitario seguir siendo el principal donante de ese país árabe.
Assad: Las críticas occidentales contra las elecciones no tienen ningún valor
Después de haber depositado su voto en una urna en la localidad de Duma, el presidente sirio, Bashar al Assad, declaró el miércoles 26 de mayo que el Estado no da ningún valor a las críticas occidentales sobre la validez de las elecciones presidenciales.
“Creo que la movilización que hemos visto en estas últimas semanas constituye una respuesta suficiente y clara que les dice: “Vuestras opiniones no valen nada; su valor equivale a diez ceros”, dijo el presidente Assad refiriéndose a los críticos occidentales en un colegio electoral de Duma. Assad añadió que su presencia en Duma demostraba que el pueblo sirio permanece unido frente al terrorismo.
Aquí hay seis conclusiones de las elecciones en Siria:
1- En esta elección, otros dos candidatos compiten con Bashar Assad: el ex ministro y parlamentario Abdallah Sallum Abdallah y un miembro de la oposición, Mahmud Marei. Bashar Assad tiene una gran oportunidad de ganar las elecciones.
2- El Ministerio del Interior sirio ha puesto en marcha con éxito todos los preparativos necesarios para organizar las elecciones y garantizar su seguridad. Según el ministro del Interior, “se instalaron 12.102 colegios electorales en todas las regiones del país”. Una buena y segura conducción de las elecciones es un gran logro para el Estado sirio.
3- Según el Ministerio del Interior sirio, “18.107.109 sirios, tanto dentro como fuera de Siria, tienen derecho a participar en las elecciones”.
4- La elección presidencial tiene lugar en los territorios controlados por el gobierno sirio, es decir tres cuartas partes del país. No tiene lugar en áreas ocupadas por Turquía y sus representantes, como Ras al Ain y Afrin, así como en áreas bajo el control de grupos terroristas en Idleb.
En el noreste de Siria, las elecciones presidenciales se llevan a cabo en áreas bajo el control del gobierno sirio, incluidas Hasaka y Qamishli, pero es posible que los sirios no hayan podido ir a las urnas en áreas ocupadas por milicianos de la milicia de las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS), apoyada por los estadounidenses.
Con respecto a las regiones que aún no han sido liberadas por el gobierno sirio, el ministro del Interior, Mohammed al Rahmun, dijo: “Se han establecido colegios electorales muy cerca de las regiones ocupadas para permitir que los ciudadanos sirios que están allí voten en el marco de sus derechos legales”.
Esta medida significa que el gobierno sirio planea liberar todos los territorios del país y acabar con los terroristas que quedan y con la influencia de sus patrocinadores extranjeros.
5- La elección presidencial siria está en marcha mientras el país se ha visto afectado desde 2011 por una serie de complots, fomentados por ciertos países extranjeros, y crímenes abominables, cometidos por terroristas takfiris.
Las partes extranjeras, incluido y especialmente EEUU, que no escatimaron esfuerzos para derrocar al gobierno de Assad sin lograr el más mínimo éxito, están actualmente tan furiosos que están ansiosos por cuestionar la legitimidad de las elecciones presidenciales y alentar a los sirios a boicotearlas.
6- La buena marcha de las elecciones presidenciales en Siria, tras diez años de guerra, demuestra cómo Siria se mantiene sólida y fuerte gracias a la resistencia del pueblo, el Estado y el Ejército así como al apoyo inquebrantable del eje de la Resistencia. Este evento muestra que Siria no solo no se ha derrumbado, sino que también está experimentando una estabilidad política.
Además, la presencia masiva de sirios en las elecciones pone de relieve su deseo de restaurar la vida normal y recuperar la posición de su país a nivel regional.
Arabia Saudí busca una aproximación a Siria
Una funcionaria siria de alto rango dice que se están realizando esfuerzos para mejorar las relaciones diplomáticas con Arabia Saudí después de más de una década de distanciamiento entre las dos naciones árabes.
“Se están haciendo esfuerzos para mejorar los lazos con Arabia Saudí, y pronto pueden tener resultados positivos”, dijo Buzaina Shaaban, asesora política y de medios del presidente sirio Bashar al Assad, a la estación de radio local Sham FM en árabe el miércoles.
También elogió la reciente visita del ministro de Turismo sirio, Mohammed Rami Martini, a Arabia Saudí, y afirmó que era el primer viaje de este tipo de un ministro sirio al reino en los últimos años.
Martini llegó a Riad el martes por la noche para asistir a la 47ª reunión del Comité de la Organización Mundial del Turismo para Oriente Medio los días 26 y 27 de mayo, según la agencia oficial de noticias siria SANA.
Su visita se produjo tras una invitación oficial del Ministerio de Turismo de Arabia Saudí y el Comité de la Organización Mundial del Turismo para Oriente Medio para que Martini participara en la reunión, agregó SANA.
A principios de este mes, el jefe de inteligencia de Arabia Saudí se reunió con su homólogo sirio en Damasco.
El medio de noticias Rai al Youm con sede en Londres informó que el director general de la Dirección General de Inteligencia saudí, el teniente general Jalid bin Ali al Humaidan, se reunió con el presidente Assad y el director de la Oficina de Seguridad Nacional de Siria, Ali Mamluk, el 4 de mayo para discutir el restablecimiento de las relaciones diplomáticas.
The Guardian confirmó de forma independiente que Humaidan se reunió con Mamluk.
Al no haber logrado ninguno de sus objetivos en la guerra de Yemen y con un cambio de administración en Washington, Arabia Saudí parece estar recalibrando algunos aspectos de su enfoque regional y buscando negociaciones con Irán y Siria.
Las relaciones diplomáticas de Arabia Saudí con Damasco se rompieron al comienzo de la devastadora militancia patrocinada por el extranjero en Siria en 2011.
Riad ha sido fundamental para el suministro a gran escala de armas y municiones a varios grupos militantes takfiris que causaron estragos en Siria.
El gobierno saudí estuvo involucrado principalmente en un plan para derrocar a Assad armando a terroristas cerca de Damasco y alentando las deserciones de militares sirios a la cercana Jordania, desde donde el liderazgo saudí esperaba que EEUU apoyara un impulso de sus mercenarios para tomar la capital siria.
Arabia Saudí también financió una gran compra de armas de infantería, incluidas armas antitanques M79 Osa y rifles sin retroceso M-60 de fabricación yugoslava, y dirigió estos envíos desde Croacia a los terroristas en Siria a través a través de Jordania.
Análisis: Hoy vi a sirios bailando y celebrando la vida, pero, por supuesto, los medios occidentales no informarán eso
Eva Bartlett
Aunque Occidente ha librado 10 años de guerra contra Siria y hay mucha destrucción, el país entero no está en ruinas y el pulso de la vida continúa, aunque estrangulado por las brutales sanciones occidentales.
Después de la liberación de Guta Oriental en 2018, los medios occidentales previsiblemente guardaron silencio sobre el regreso de los sirios desplazados internos y la reconstrucción que había ocurrido. Hoy, en las ciudades de la región fuera de la capital, Damasco, detrás de las contraventanas de metal maltratadas y polvorientas, vi ventanas nuevas y brillantes e incluso más reconstrucciones de las que tenía cuando estuve aquí en 2018.
En Douma, vi niños encantadores y sonrientes, emocionados de practicar su inglés conmigo. Dado que nacieron durante la guerra y vivieron bajo el gobierno horriblemente salvaje de los grupos rebeldes Jaysh al-Islam y Faylaq al-Rahman, y sus co-terroristas, su exuberancia fue notable. Los traumas que soportaron los han enterrado profundamente o han sanado milagrosamente.
Dado que tanto los medios como los líderes de Occidente dieron gran importancia al engaño químico de Douma , fue particularmente gratificante volver a ver la vida en las calles.
Los sirios de Guta Oriental pasaron por un infierno que la mayoría de nosotros, que vivimos a salvo y lejos de la guerra, no podemos ni siquiera imaginar. Había visto sus rostros torturados poco después de su liberación en 2018. Eso hizo que verlos sonreír, bailar y celebrar las elecciones presidenciales de hoy fuera increíblemente conmovedor. La diferencia entre entonces y ahora era como la noche y el día.
Algunos se sorprendieron cuando publiqué videos en las redes sociales de un cantante y orquesta sirios actuando en la Ópera de Damasco hace dos noches. Muchos asumen que el país ha sido completamente destruido, otros simplemente desconocen que tiene una cultura rica que no ha muerto, a pesar de una guerra de una década librada por Occidente.
Sin embargo, hasta la liberación, los sirios en Damasco corrían el riesgo de ser mutilados o asesinados cada vez que iban al trabajo, a la escuela, al mercado, o incluso mientras permanecían en casa, cuando llovían morteros y misiles terroristas desde Guta Oriental.
En 2014, dejando atrás la hospitalidad del pequeño hotel en el que me alojaba cerca de la puerta de Bab Sharqi, la puerta este de la ciudad vieja, me acerqué a un grupo de mesas frente a la hermosa catedral ortodoxa griega de Zaitoun y al lado de un restaurante cerrado. Pero en lugar de trabajar en mi computadora portátil, como pretendía, terminé entablando una conversación con el dueño de ese restaurante, ahora llamado bar Abu Zolouf.
Mientras Abu Shadi y yo hablábamos, cayeron morteros disparados por terroristas en los distritos cercanos. Yo escribí en el momento: “ Como sucedió, sufró dos de los cuatro ataques de morteros. El primero ocurrió alrededor de las 7:05 pm, que Abu Shadi calculó a 200 metros de distancia. Su amigo lo corrigió diciendo que estaba a solo 50 metros (también a unos 20 metros de mi hotel). Aproximadamente 10 minutos después, el segundo morterazo. Hubo otros dos ataques de morteros en media hora. SANA News informó de las heridas de 17 civiles”.
Nuestra conversación se centró en el incesante bombardeo, donde había caído el último mortero y su experiencia cercana a la muerte con uno.
“Dos veces cayeron morteros fuera de mi restaurante. Uno me hubiera matado, pero entré justo antes”, dijo, señalando un lugar en el suelo junto a la puerta. Lamentó tanto la pérdida de negocio como la amenaza que suponían los morteros.
La otra noche visité el restaurante con un amigo. Al ver a Abu Shadi, nos sentamos con él y conversamos sobre esos días. Ahora, su hostería está abierta y bien frecuentada, los huéspedes sentados bajo olivos iluminados disfrutan de las tardes de principios de verano.
También en 2014, una tarde, deseando escapar del sol abrasador, me apoyé contra el muro que rodeaba la Ciudad Vieja, mirando hacia Jobar, entonces ocupada por facciones terroristas, aproximadamente a un kilómetro de distancia. Como escribí en ese momento, mientras charlaba con un amigo, "las balas pasaron zumbando a mi lado, medio metro a mi derecha, a mi izquierda. Todos en los alrededores saltaron y corrieron, la mayoría con aspecto de pánico. Corrimos unos 50 metros, hasta un punto que aparentemente estaba fuera del alcance de los terroristas. Una mujer, hiperventilada e incapaz de ponerse de pie, se tomó unos buenos 10 minutos para calmarse, haciendo repetidamente la señal de la cruz mientras respiraba con dificultad. Más tarde, hablé con un hombre que vendía empanadas de espinacas y le mencioné que me sorprendió que las balas hubieran llegado al punto en el que estaba sentada. "Llegan hasta aquí", dijo, desde su panadería en un hoyo en la pared, a otros 200 metros de donde había estado sentado."
Mis encuentros con morteros y sus víctimas fueron muchos a lo largo de los años, incluido el ver a numerosos niños mutilados y con heridas críticas por el bombardeo de los terroristas y muchas casas antiguas de Damasco parcialmente destruidas.
En 2018, entrevisté a la violinista y compositora de gran talento, Raad Khalaf, quien también es fundadora de la Orquesta Mari, compuesta exclusivamente por mujeres. Luego charlamos y él mencionó que el bombardeo había llegado al Instituto Superior de Arte Dramático donde enseñaba, cerca de la Ópera.
Me dijo que el año anterior, los terroristas habían atacado la zona con unas 37 bombas en un día.
“Los estudiantes tenían que permanecer adentro durante ocho horas; no se podía salir porque no sabíamos cuándo o dónde caería la próxima bomba. Un estudiante salió y fue asesinado. Aquí vivimos cinco años difíciles."
El lunes de esta semana, fui a la Ópera para escuchar la actuación de la cantante siria Carmen Tockmaji y la orquesta que la acompañaba. El auditorio estaba medio lleno pero animado, evidentemente todos disfrutaban del talento del cantante.
Más tarde me sorprendió saber que un boleto de primera fila costaba solo 2,000 libras sirias (80 centavos de dólar), un boleto de segunda clase 1,500 (60 centavos de dólar) y un boleto de tercera clase 1,000 (40 centavos de dólar). No obstante, a pesar del bajo precio, los más pobres de Siria no pueden pagar esto, en gran parte debido a las brutales sanciones al país que afectaron decisivamente a la moneda y provocaron hiperinflación, una consecuencia intencionada de las sanciones crueles e inmorales impuestas contra el pueblo sirio.
Yo escribí el año pasado (y antes ) acerca de cómo estas sanciones afectan directamente a la población civil: “ El 17 de junio, EE.UU. implementó la Ley de César, última ronda de sanciones draconianas contra el pueblo sirio, para 'protegerlos', afirman ellos. Esto, luego de años de bombardear a civiles y brindar apoyo a militantes antigubernamentales, provocando la proliferación de terroristas que secuestran, encarcelan, torturan, mutilan y asesinan a los mismos civiles . Las sanciones han afectado la capacidad de Siria para importar medicamentos o las materias primas necesarias para fabricarlos, equipos médicos y las máquinas y materiales necesarios para fabricar prótesis, entre otras cosas".
Pero las sanciones tienen otro efecto brutal: causan estragos en la economía. Un artículo de opinión del 3 de mayo de 2021 de Abbey Makoe en el sitio web de South African Broadcasting Corporation señaló: “El racionamiento de la electricidad en Siria ha alcanzado sus niveles más altos debido a la incapacidad del gobierno de asegurar el combustible necesario para generar electricidad. Esto se debe principalmente a las dañinas sanciones económicas internacionales lideradas por las potencias occidentales, incluido el IIT [Equipo de Investigación e Identificación de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas] protagonistas de Francia, Reino Unido y Estados Unidos. El valor de la libra siria se ha reducido a casi nada. A la Ley de Protección Civil César Siria de 2019 ... se le atribuye haber provocado hambre, oscuridad, peste, miseria, robos, secuestros, aumento de la tasa de mortalidad y la destrucción segura de una nación que alguna vez fue un faro de esperanza en todo el Medio Oriente ".
La miseria es real y, de hecho, los sirios están sufriendo, muchos ni siquiera pueden alimentar adecuadamente a sus familias.
Hablar de las representaciones de la Ópera puede parecer trivial a la luz del sufrimiento económico, pero el hecho de que producciones como ésta todavía se produzcan en Siria es otro indicio de que el proyecto de cambio de gobierno de Occidente ha fracasado, a pesar de sus 10 años de guerra en Siria.
Ver este concierto justo antes de las elecciones presidenciales fue conmovedor. Como escribió Carlos Tebecherani Haddad, un amigo sirio-brasileño que conocí en 2014 cuando llovían morteros a nuestro alrededor: “Celebrando la vida, la victoria sobre la agresión extranjera, la reconstrucción, la fuerza de las raíces sirias, las elecciones presidenciales y el brillante futuro de Siria nación "
De hecho, eso es lo que he visto en Siria, incluso hoy en Douma, donde los sirios se reunieron para votar. Sin embargo, queda mucho por hacer, especialmente cuando se trata de reconstruir la infraestructura, especialmente porque Estados Unidos, tan benévolo, y sus aliados, al sancionar al pueblo sirio, lo están impidiendo directamente.
Entonces, si todavía está señalando con el dedo al presidente y al ejército, devuélvale el dedo a sus gobiernos, ustedes en Occidente. Son la causa de la destrucción y la muerte en Siria, y obstaculizan un retorno a la paz y la normalidad que de otro modo podría lograrse.
* periodista y activista independiente canadiense. Ha pasado años sobre el terreno cubriendo zonas de conflicto en el Medio Oriente, especialmente en Siria y Palestina
